If you are looking for the best way to import PST to Office 365 then go with the manual process. As it is the free also you can do it by yourself with having any third party tool.
To know more read: https://easilymigrate.com/simplifying-t ... ffice-365/